AML- Global’s Division for the Deaf and Hard of Hearing Community
Since 1985, we have provided comprehensive service for the deaf and hard of hearing community. These services include American Sign Language (ASL) and Communication Access Real-time Translation (CART).
The deaf community is one of the fastest growing language segments in the U.S. today. American Language Services has been a key nationwide provider of ASL & CART for nearly 40 years. Our services are offered both On-Site and Virtually, through all Video Platforms, and are available 24 Hours / 7 Days.
As a four-decade leader in deaf services, we have paid meticulous attention to details and have earned an outstanding reputation for providing services to the deaf and hard of hearing including for educational institutions, schools and university classes, conferences, conventions, trade shows, legal proceedings, hospitals, medical appointments, meetings, human resource matters, trainings, performance/entertainment for live events, technical settings, and many other subjects.
4 Reasons to Rely On AML-Global for Your ASL & CART Interpreting
| Cost-effective, Extensive and Localized Database for 24 Hours/7 Days Services | Expert ASL Interpreters | Legal and Diversity Requirements Compliance | Fast-Responsive & Experienced Team |
| We have one of the largest databases of ASL interpreters in the US. We save companies money on travel and other related expenses because our interpreters work in all major markets, and/or available remotely. | We contract talented ASL interpreters throughout the U.S. Based on your assignment we match the interpreters’ skills, experience, certifications & credentials. | US organizations and educational institutes are required to comply with the ADA (Americans with Disabilities Act) that allows full access to the deaf and hard of hearing individuals. We partner with you to stay ahead of your legal requirements. | Since 1985, we have provided ASL interpreting services to educational institutes, corporations, event management, legal, and medical industry. It’s likely, we have partnered with clients to successfully handle something you currently need. |
Special ASL Certifications
American Sign Language (ASL) interpreters acquire various certifications through specific educational and testing processes. The main certification awarded to ASL interpreters is the National Interpreter Certification (NIC). There is a rigorous National Interpreter Certification (NIC) certification test given jointly by the National Association of the Deaf and the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) .
Once the test is passed, a NIC certification is issued to the ASL interpreter. The testing structure has morphed over the last 25 years. Each time a major change has been made to the testing process, the title and acronym associated with the testing has been changed. Each of these are still recognized by RID as being Nationally Certified. The individual Certification titles and acronyms associated with them are listed below and have been adapted as the testing has been modified.
National Interpreter Certification (NIC): Test results used are broken down into three classification levels: Generalist, Advanced & Master.
Certificate of Interpretation or Certificate of Transliteration (CI/CT)
Specialist Certificate: Legal (SCL)
Certified Deaf Interpreters (CDI)
Comprehensive Skills Certificate (CSC)
In addition to the NIC Certification, there are specific state and industry certifications that fall into these two main areas: Legal & Medical. These are for specific industries that require special training for terminology and professionally applied protocols. The training for these is more advanced because of the extra requirements needed. The testing & certification requirements differ from state to state and by industry.
Samples of American Sign Language
CART Services Provide Real Time Transcriptions for the Hearing Impaired
Surprisingly, many of the deaf community do not know ASL. A great alternative is Communication Access Real-time Translation (CART). CART is a technology service used for providing instant transcription of the spoken word into text form. By using high-tech stenographic machines and computer software, CART providers translate spoken word into text almost instantaneously. The text can then be displayed and viewed in several forms including a computer monitor, laptop, TV screen, or projection screen.
2 Types of CART Services
On-Site CART
An On-Site CART specialist’s job consists of setting up a stenographic machine and a laptop computer at an event attended by deaf and hard of hearing people. The CART specialist will listen to what is said and transcribe every word so that it can be viewed on a computer screen, tablet, cell phone or larger overhead screen. It is seen almost as soon as it is spoken.
Remote CART
Remote CART is very similar as onsite CART except the provider is in a remote location and listens to an event using an internet connection’s WIFI, telephone or Voice-Over IP (VOIP) connect. If the feed can be given to the CART specialist, remote cart is a viable option for many events. This is a great, cost-effective option when location considerations make it difficult for on-site.
Ultimately, the skill and versatility of CART specialists allow them to operate in many different types of events and circumstances, whether it be on-site or remotely.
Meet Our Happy Customers
Click Here to see our client list.
Ready to get Started?
We’re always here for you. Contact us by email at Interpreting@alsglobal.net or call us at 1-800-951-5020 for a prompt quote.
Discover ASL & CART SERVICES BY CITY.
