Understanding the Farsi Language & Providing Professional Farsi Document Translation Services
At American Language Services (AML-Global), we specialize in providing accurate, certified, and culturally precise Farsi document translation services. Since 1985, our team has helped organizations and individuals across the globe meet their communication needs in Farsi and hundreds of other languages. We work around the clock to ensure timely delivery and linguistic accuracy for every project. Our native Farsi-speaking translators are certified professionals with deep experience across a wide range of industries and document types.
Farsi in the U.S. and Around the World
Farsi, also known as Persian, is spoken by more than 110 million people globally, primarily in Iran, Afghanistan (where it’s known as Dari), and Tajikistan (where it’s called Tajiki). In the United States, Farsi is widely spoken in communities across California, Texas, New York, and Virginia, with Los Angeles having one of the largest Persian-speaking populations outside of Iran. As immigration, global business, and international education continue to grow, so does the demand for high-quality Farsi document translation services.
Types of Farsi Documents We Translate
AML-Global provides expert translation for a broad range of document types. In the legal field, we work with contracts, court filings, affidavits, and immigration paperwork that require certified translation for official use. For medical clients, we translate patient records, clinical documentation, informed consent forms, and pharmaceutical materials with strict adherence to HIPAA compliance. Our business translations include reports, presentations, product manuals, and marketing content tailored for Farsi-speaking audiences. We also provide academic translations for diplomas, transcripts, letters of recommendation, and research materials. Personal documents such as birth and marriage certificates, passports, and wills are handled with the same attention to detail and confidentiality.
Farsi Dialects and Cultural Context in Translation
Farsi is written in a modified Arabic script and is read from right to left. While Modern Persian is the standard written form in Iran, regional variations such as Dari and Tajiki may influence vocabulary and style. AML-Global assigns each project to a native-speaking translator who is not only fluent in the target dialect, but also experienced in the relevant cultural and professional context. This ensures that your translated documents are accurate, natural, and well-adapted to their intended audience.
Linguistic Considerations in Farsi Translation
Farsi features an SOV (Subject-Object-Verb) sentence structure and a grammatical system that differs greatly from English. It uses formality levels, compound verbs, and idiomatic expressions that require careful interpretation to maintain meaning and tone. Our translators are skilled in preserving the nuance of the original language while delivering a polished and professional final product in the target language.
Certified and Reliable Farsi Translations
AML-Global is ISO Certified (#9001 and #13485), and our certified Farsi document translations are accepted by courts, USCIS, universities, hospitals, and government agencies throughout the United States. Every project goes through a multi-step process that includes translation, editing, proofreading, and formatting to ensure accuracy, consistency, and compliance with your industry’s standards.
Why Choose AML-Global for Farsi Document Translation Services?
Our native-speaking Farsi translators bring subject-matter expertise, cultural fluency, and professional training to every project. We offer certified and notarized translations upon request, and our secure systems ensure full confidentiality for sensitive documents. With fast turnaround times, 24/7 availability, and competitive pricing, AML-Global provides dependable solutions for all your Farsi translation needs.
Partner with us for Farsi Translation Services by calling 1-800-951-5020 for more information or to request a quote.
