Understanding the Arabic Language & Providing Professional Arabic Document Translation Services
At American Language Services (AML-Global), we understand the importance of providing precise, culturally accurate Arabic document translation services. Since 1985, AML-Global has been a trusted leader in translating Arabic documents for clients across the globe. We serve a broad range of industries, including legal, medical, technical, educational, corporate, and government sectors. Our native-speaking Arabic translators are certified professionals who ensure that every document is accurately translated and localized for your target audience.
Arabic’s Global Influence and U.S. Relevance
Arabic is spoken by over 400 million people worldwide and is the official language in more than 20 countries. In the United States, Arabic is one of the fastest-growing languages, with over 1.2 million speakers. Cities like Los Angeles, New York, Detroit, and Houston are home to vibrant Arabic-speaking communities, making Arabic document translation a key service for legal, medical, educational, and commercial institutions. From birth certificates and legal contracts to business proposals and academic transcripts, AML-Global provides Arabic document translation services that are accurate, timely, and fully certified.
Types of Arabic Documents We Translate
Our team of expert translators handles a wide range of document types. Legal documents such as contracts, affidavits, and court records require absolute precision and knowledge of legal terminology in both Arabic and English. Medical records and patient information demand careful attention to detail and adherence to HIPAA standards. Immigration and USCIS documentation must be both certified and formatted to exact requirements. We also translate technical manuals and engineering specifications, ensuring industry-specific terminology is properly conveyed. Business and marketing materials are localized to resonate with Arabic-speaking audiences, while academic diplomas and transcripts are translated with formatting that complies with educational institutions’ guidelines. Additionally, we work with government and NGO reports, as well as personal documents such as birth and marriage certificates, driver’s licenses, and wills.
Dialectical Considerations in Arabic Document Translation
While Modern Standard Arabic (MSA) is the preferred form for written documents across the Arabic-speaking world, regional dialects still influence phrasing, tone, and word choice—especially in communications or promotional materials. AML-Global’s translators are not only fluent in MSA but also well-versed in regional variations such as Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi Arabic. This ensures that your translated documents are both linguistically accurate and culturally appropriate for your audience.
Arabic Grammar & Translation Complexity
Arabic is a Semitic language with a right-to-left script, a root-based vocabulary system, and complex gender and number agreements. Its sentence structure and verb forms require a high level of linguistic skill to translate accurately, especially in professional or legal contexts. Our Arabic translators are highly trained to manage these challenges, delivering clear, faithful translations that preserve the original meaning, tone, and context of your documents.
Certified Arabic Document Translations You Can Rely On
At AML-Global, we offer certified Arabic translations that are accepted by courts, educational institutions, government agencies, and medical providers. We are ISO Certified (#9001 and #13485), and every translation project goes through a thorough quality control process. This includes professional editing, formatting, and proofreading to ensure the final document meets both linguistic and industry-specific standards. Whether your documents are needed for official submissions, internal use, or public distribution, our team provides fast, reliable, and professional service every step of the way.
Why Choose AML-Global for Arabic Document Translations?
Our Arabic translators are native speakers with subject-matter expertise in various fields, ensuring technical accuracy and cultural fluency. We offer certified, notarized, and USCIS-compliant translations, as well as HIPAA-compliant practices for sensitive medical documents. With fast turnaround times, competitive pricing, and service available 24 hours a day, 7 days a week, AML-Global provides seamless support for all your Arabic translation needs. Every document goes through a multi-step review process to guarantee top-tier quality.
Partner with us for Arabic Translation Services by calling 1-800-951-5020 for more information or to request a quote.
