Understanding the Arabic Language & Providing Professional Arabic Transcription Services
At American Language Services (AML-Global), we specialize in delivering accurate and culturally attuned Arabic transcription services to clients across the globe. With over 35 years of experience, we have built a solid reputation for quality and reliability in working with Arabic and hundreds of other languages. Our Arabic transcriptionists are native speakers who are professionally trained, experienced in industry-specific terminology, and skilled in handling a wide range of audio and video content. Whether you need transcripts for legal proceedings, interviews, academic research, medical dictation, or business meetings, AML-Global ensures every word is captured with clarity and precision.
Arabic in the U.S. and Worldwide
Arabic is one of the most spoken languages on the planet, with over 400 million native speakers and official status in more than 20 countries. In the United States, Arabic is among the fastest-growing languages, spoken in homes, courtrooms, classrooms, and boardrooms in cities like New York, Los Angeles, Detroit, and Houston. As a result, the demand for professional Arabic transcription services continues to grow in legal, medical, academic, government, and corporate environments. At AML-Global, we serve this demand by providing reliable, high-quality Arabic audio and video transcription that is both linguistically and culturally accurate.
Types of Arabic Transcription Projects We Handle
We provide transcription services for a wide variety of content. Legal transcriptions often include depositions, court hearings, wiretap recordings, and client interviews, all of which require strict confidentiality and word-for-word accuracy. For the medical field, we transcribe doctor-patient consultations, surgical reports, and medical research recordings while complying with HIPAA regulations. In the business world, we work with conferences, webinars, board meetings, and marketing focus groups. Our academic transcriptions cover lectures, seminars, interviews, and dissertations. We also work with content creators, journalists, and production companies to transcribe media interviews, documentaries, and subtitling materials.
Complexities of Arabic Transcription
Arabic transcription requires much more than simply converting speech into text. Arabic is a Semitic language that features complex grammar, a root-based vocabulary system, and multiple regional dialects. Its phonetic variations and use of honorifics and formality levels demand deep linguistic understanding. Our transcriptionists are trained to recognize dialectal differences—such as Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi Arabic—and ensure accurate interpretation of the speaker’s intent. Additionally, we can produce Arabic transcripts in Modern Standard Arabic (MSA) or translate them into English depending on the client’s needs.
Verbatim or Clean Transcription—Tailored to Your Needs
We offer both verbatim transcription, which captures every utterance including pauses and fillers, and clean transcription, which focuses on content clarity and structure while removing non-essential speech. Our team works closely with clients to determine the best format and approach for each project. Whether you’re using your transcripts for official legal use, academic analysis, or public presentation, we ensure the final product meets the highest standards of accuracy and professionalism.
Confidentiality and Quality You Can Trust
Since 1985, AML-Global has upheld strict security and confidentiality protocols across all our language services. We are ISO Certified (#9001 and #13485) and HIPAA-compliant, providing clients with confidence that sensitive information is handled with care. Each Arabic transcription project undergoes a multi-step process that includes transcription, review, editing, and formatting to ensure clarity, accuracy, and consistency. Our transcriptionists also work with time-coded formats upon request, and we can deliver files in multiple output formats.
Why Choose AML-Global for Arabic Transcription Services?
We provide native-speaking Arabic transcriptionists with deep linguistic knowledge and subject-matter expertise. Our transcription services are available 24 hours a day, 7 days a week, and we accommodate rush projects as needed. With decades of experience, fast turnaround times, and an unwavering commitment to quality, AML-Global is a trusted provider for Arabic transcription across the U.S. and internationally.
Partner with us for Arabic Transcription Services by calling 1-800-951-5020 for more information or to request a quote.
