Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Topeka, WA

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Topeka

• Topeka ( tə-pee-kə; Kansa: tó ppí kʼé) is the capital city of the U.S. state of Kansas and the seat of Shawnee County. It is along the Kansas River in the central part of Shawnee County, in northeast Kansas, in the Central United States. As of the 2020 census, the population of the city was 126,587. The Topeka metropolitan statistical area, which includes Shawnee, Jackson, Jefferson, Osage, and Wabaunsee Counties, had a population of 233,870 in the 2010 census.
• The name “Topeka” is a Kansa-Osage word that means “place where we dug potatoes”, or “a good place to dig potatoes”. As a placename, Topeka was first recorded in 1826 as the Kansa name for what is now called the Kansas River. Topeka’s founders chose the name in 1855 because it “was novel, of Indian origin, and euphonious of sound.” Mixed-blood Kansa Native American, Joseph James, called Jojim, is credited with suggesting Topeka’s name. The city, laid out in 1854, was one of the Free-State towns founded by Eastern antislavery men immediately after the passage of the Kansas–Nebraska Bill. In 1857, Topeka was chartered as a city.
• Topeka is well known for the landmark United States Supreme Court case Brown v. Board of Education of Topeka, which overturned Plessy vs. Ferguson and declared segregation in public schools on account of race to be unconstitutional.
• Three ships of the US Navy have been named USS Topeka in honor of the city.
• As a placename, Topeka was first recorded in 1826 as the Kansa name for what is now called the Kansas River.
• Topeka’s founders chose the name in 1855 because it “was novel, of Indian origin and euphonious of sound.”
• In 1857, Topeka was chartered as a city.
• Home to the first African-American kindergarten west of the Mississippi River, Topeka became the home of Oliver Brown, the named plaintiff in Brown v. Board of Education.
• In 1989 Topeka became a motorsports mecca with the opening of Heartland Park Topeka.
• The mixed-blood Kansa Indian, Joseph James, called Jojim, is credited with suggesting the name of Topeka.
• The city, laid out in 1854, was one of the Free-State towns founded by Eastern antislavery men immediately after the passage of the Kansas–Nebraska Bill.
• On June 8, 1966, Topeka was struck by a tornado rated F5 on the Fujita scale. It started on the southwest side of town, moving northeast, passing over a local landmark named Burnett’s Mound. According to a local Indian legend, this mound was thought to protect the city from tornadoes if left undisturbed. A few years prior to the tornado strike, development began near the mound, including a water tank constructed near the top of the mound against the warnings of local Native Americans. The tornado went on to rip through the city, hitting the downtown area and Washburn University. Total repair cost was put at $100 million, making it, at the time, one of the most costly tornadoes in American history. Even to this day, with inflation factored in, the Topeka tornado stands as one of the most costly on record. It also helped bring to prominence future CBS and A&E broadcaster Bill Kurtis, who became well known for his televised admonition to “…take cover, for God’s sake, take cover!” on WIBW-TV during the tornado. (The city is home of a National Weather Service Forecast Office that serves 23 counties in north-central, northeast, and east-central Kansas).
• Topeka recovered from the 1966 tornado and has sustained steady economic growth. Washburn University, which lost several historic buildings, received financial support from the community and alumni to rebuild many school facilities. Today, university facilities offer more than one million square feet of modern academic and support space.
• In 1974, Forbes Air Force Base closed and more than 10,000 people left Topeka, influencing the city’s growth patterns for years to come. During the 1980s, Topeka citizens voted to build a new airport and convention center and to change the form of city government. West Ridge Mall opened in 1988, replacing the White Lakes Mall, which opened in 1964.

In 1989, Topeka became a motorsports mecca with the opening of Heartland Park Topeka. The Topeka Performing Arts Center opened in 1991. In the early 1990s, the city experienced business growth with Reser’s Fine Foods locating in Topeka and expansions for Santa Fe and Hill’s Pet Nutrition.

• During the 1990s, voters approved bond issues for public school improvements, including magnet schools, technology, air conditioning, classrooms, and a sports complex. Voters also approved a quarter-cent sales tax for a new law-enforcement center, and in 1996, approved an extension of the sales tax for the East Topeka Interchange connecting the Oakland Expressway, K-4, I-70, and the Kansas Turnpike. During the 1990s, Shawnee County voters approved tax measures to expand the Topeka and Shawnee County Public Library. The Kansas Legislature and governor also approved legislation to replace the majority of the property tax supporting Washburn University with a countywide sales tax.
• In 2000, the citizens again voted to extend the quarter-cent sales tax, this time for the economic development of Topeka and Shawnee County. In August, 2004, Shawnee County citizens voted to repeal the 2000 quarter-cent sales tax and replace it with a 12-year, half-cent sales tax designated for economic development, roads, and bridges. Each year, the sales tax provides $5 million designated for business development and job creation incentives, and $9 million for roads and bridges. Planning is under way to continue to redevelop areas along the Kansas River, which runs west to east through Topeka. In the Kansas River Corridor through the center of town, downtown Topeka has experienced apartment and condominium loft development, and façade and streetscape improvements.

Reference Sources: 10-facts-about.com, Kiddle Encyclopedia

Topeka ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Topeka today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Topeka Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Topeka Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Topeka

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Topeka

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Topeka ASL interpreter over CART services. These include:

• A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
• Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
• Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Topeka Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

• It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
• CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
• The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.