tact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Forth Worth, TX CART & ASL Services You can Trust

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Fort Worth

• It’s said that outlaws Frank and Jesse James were so fond of a chili parlor in Fort Worth that they chose not to shoot and loot the town. Apparently, they vowed to never rob a bank in the city, saying, “Anyplace that has a chili joint like this just oughta’ be treated better.”
• The Arlington Baptist College in Fort Worth was once an infamous gambling hall called Top O’ Hill Terrace. Its tunnels, used for escape during raids, are still there today.
• Fort Worth’s annual Southwestern Exposition and Livestock Show is the oldest continually running livestock show and rodeo in the US.
• Former President John F. Kennedy gave his last public speech in Fort Worth in 1963, before leaving for Dallas where he was assassinated.
• A half-man, half-goat creature is rumored to live in and around Lake Worth, just outside of the city.
• The TCU Horned Frogs and SMU Mustangs also compete each year for the “Iron Skillet.” In 1946, a SMU fan was frying frog legs before the game as a joke. A TCU fan saw him and told them they should let the game determine who would get the skillet and the frog legs. Today, an iron skillet is given to the winner of the heated rivalry game.
• Fort Worth was named after Texas army commander Major General Williams Jenkins Worth.
• Infamous outlaws Bonnie and Clyde used the Stockyard Hotel in Fort Worth as one of their hideouts.
• Settled in 1849 along the Trinity River, Fort Worth was originally one of eight forts assigned to protect settlers from Indian attacks.
• Fort Worth is ranked as one of the top 10 music scenes in the U.S. outside of Los Angeles and Nashville by Livability.
• Founded in 1909, the Fort Worth Zoo is the oldest zoo in Texas. At the time of opening, the zoo only contained one lion, two bear cubs, one alligator, one coyote, one peacock and a few rabbits. Today, the Fort Worth Zoo has been named one of the top zoos in the country and is home to over 5,000 animals.
• Located in the Stockyards National Historic District, the Fort Worth Herd is the world’s only twice-daily cattle drive.
• Not only is the Modern Art Museum of Fort Worth the oldest museum in Texas, but it’s also one of the oldest museums in the western United States.
• American singer-songwriter John Denver graduated from Arlington Heights High School in Fort Worth.
• Fort Worth was once a stop along the legendary Chisholm Trail, a trail used in the 19th century to drive cattle from Texas to Kansas.
• Fort Worth’s location on the old Chisholm Trail is what earned it its nickname “Cowtown”.
• Originally installed in 1908 at the Byers Opera House, a light bulb in the Livestock Exchange Building in Fort Worth holds the Guinness World Record for the second longest-lasting light bulb.
• Fort Worth’s Texas Christian University Horned Frogs football team has had a long-seeded rivalry with the Southern Methodist University Mustangs since 1915, playing all but six years since their first meeting.
• The Fort Worth Cultural District is one of largest arts districts in the U.S. and has five internationally recognized museums.
• Fort Worth was flooded during the first year of its settlement, causing residents to move to the top of the bluff where the courthouse sits today. No traces of the original settlement can be found.
• Kelly Clarkson, the first winner of the popular TV reality show American Idol, was born in Fort Worth.
• Fort Worth’s Texas Motor Speedway has seating for over 190,000 spectators, giving it the second largest capacity for a NASCAR track.
• Alan Bean, a Texas native who grew up in Fort Worth, was the fourth man to walk on the moon.
• The Texas Civil War Museum in Fort Worth houses the most comprehensive collection of artifacts west of the Mississippi River. It also features the Ray Richey Civil War Collection, which is one of the largest private Civil War collections in the world.
• The Fort Worth Botanic Garden is the oldest botanical garden in Texas.
• By area, the Dallas/Fort Worth International Airport is the largest airport in Texas and the 2nd largest airport in the US.
• The Dallas/Fort Worth International Airport is also the largest hub for American Airlines. The company is headquartered near the airport in Fort Worth.
• The Academy of Western Artists, based in Oklahoma, presents its annual awards in Fort Worth. They recognize achievements in fields related to the American cowboy like music, literature, rodeo, chuckwagon cooking, and western clothing.
• The Fort Worth Opera is the oldest continually performing opera company in Texas. It’s also among the oldest in the U.S. 33. Fort Worth contains over 1,000 natural gas wells.
• 60% of America’s paper money is printed in Fort Worth at the US Bureau of Engraving and Printing.
• With its abundance of galleries and exhibits, Fort Worth is often considered the museum capital of the Southwest.
• Created in the American Beaux Arts design, Fort Worth’s Tarrant County Courthouse was modeled after the Texas State Capitol building.
• Actress Kate Capshaw was born in Fort Worth and frequently visits the city with her husband, Steven Spielberg.
• While today a booming city, in the 1860s Fort Worth suffered from the effects of civil war and reconstruction, dropping its population to as low as 175 residents.
• Portions of the hit TV Series, Walker, Texas Ranger, starring Chuck Norris, were filmed throughout Fort Worth.
• Flyer fields were established in Fort Worth during World War I, under the direction of the Air Service, United States Army.
• And, during World War II, the city manufactured B-24 bombers.
• The world’s first washateria opened in Fort Worth in 1936.
• Fort Worth’s Cowtown Marathon is the largest multiple-distance event in Texas.
• The USS Fort Worth is the very first ship to be named after the city.
• Composer William J. Marsh of Fort Worth, along with another lyricist, wrote “Texas Our Texas,” which became the official state song.

Fort Worth ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Fort Worth today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Fort Worth Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Fort Worth Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Fort Worth

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL? ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Fort Worth

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Fort Worth ASL interpreter over CART services. These include:

• A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
• Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
• Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Fort Worth Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

• It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
• CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
• The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

ASL Interpreting or CART in Fort Worth: Which One Better Suits Your Needs?