Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services). AML-Global is one of the largest language service providers in the United States. We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times. We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes. Below is a sample of commonly translated phrases in the Kurdish language
| English | Kurdish (Kumani) |
| Welcome | Tu be xér hatî ye! (sg)
Hun be xér hatî ye! (pl) |
| Hello | Rojbash (frm) – Good day
Ser chava ser sera (inf) Silav |
| How are you? | Tu chawa ye? (frm/sg)
Chawa ye? (inf/sg) Hun chawa nin? (frm/pl) Hun chawa ye? (inf/pl) |
| What is your name? | Navé te chî ye? (frm/sg)
Navé we chî ye? (frm/pl) |
| My name is … | Navé mi(n) … e |
| Please | Jè kerema xwe! |
| Please say that again | Dîsa bibéje, Jè kerema xwe dîsa bibéje
Dîsa bivéje, Jè kerema xwe dîsa bivéje |
| Excuse me | Mi(n) Biburîne (frm)
Mi(n) bibore Mi(n) affu bike Af bike(frm) |
| Leave me alone! | Dev jè mi berde!
Dev jè min berde! |
| Good luck! | Serkeften (be)! (frm)
Serkeftin be! (frm) |
| Have a nice day | Roja te xwesh be! (sg) |
| Bon voyage /
Have a good journey |
Rêwîtîya te baş be! (frm)
Rewîtîa te xwesh be (frm) |
| Thank you | Spas (frm)
Gelek spas (frm) Zor spas (frm) Spas dikem (frm) Mala te avabe (frm) |
| Sorry | Bibure (frm)
Mi(n) affu bike Mi(n) bi borîne Bi bexshe(frm) |
| Get well soon | Xode shifa xere bishîne (frm)
Xode slametye bide (frm) Derbasbun be (frm) |
| Good night | Shevabash
Sheva te bi xér (sg) Sheva we bi xér be (pl) |
| Stop! | Bisekène! (frm)
Bisekine! (frm) |
| I love you | Ez te hez dikèm (frm) |
| How much is this? | Chiqas e?
Chuqas e? Ev chiqas e? Ev chuqas e? |
| Bon appetit /
Have a nice meal |
Noshî can be! |
Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years
As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services. AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve
Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at https://www.alsglobal.net
For a quote, go to http://alsglobal.net/quick-quote.php and we will respond promptly.
