Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services). AML-Global is one of the largest language service providers in the United States. We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times. We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes. Below is a sample of commonly translated phrases in the Farsi language
| English | Farsi |
| Good morning! | (sobh bekheir) صبح بخير |
| Please write it down | لطفا یادداشت کنید
(lotfan yaddasht konid) inf – لطفاً یادداشت کن |
| Good night | (shab bekheir) شب بخير
inf – شب خوش |
| What is your name? | اسم شما چیست؟
(esm e shoma chist?) اسمتون چيه؟ (esmetun chie?) نام شما چيست؟ vfrm – (naam e shoma chist?) اسم شما چيه؟ inf – (esm e shoma chie?) vinf – اسمت چیه؟ |
| Please speak more slowly | ميشه آهسته تر صحبت کنيد؟
(mishe ahesteh tar sohbat konid) خواهش مي کنم آهسته تر صحبت کنيد (khahesh mikonam ahesteh tar sohbat konid) |
| Please say that again | مي شه دوباره بگيد؟
(miše dobâre begid?) خواهش مي کنم دوباره تکرار کنيد (khahesh mikonam dobare tekrar konid) inf – میشه دوباره بگی ؟/ میشه دوباره تکرار کنی؟ |
| Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking) |
(salâmati!)سلامتي!
(be salâmati!) به سلامتي! |
| Good luck! | (movafagh bashed) موفق باشيد
inf – موفق باشی |
| Have a nice day | روز خوبي داشته باشيد!
(ruze xubi dâšte bâšid!) inf – روز خوبی داشته باشی |
| Goodbye
(Parting phrases) |
(bedrood) بدرود
(khoda hafez) خدا حافظ |
| Excuse me. | (bebakhshid) ببخشيد!
(mazerat mikham) معذرت ميخوام |
| Bon appetit /
Have a nice meal |
(befarma’id) بفرماييد
(nooshe jan) نوش جان |
| Thank you | ممنونم
frm – (mamnūnam) مرسي vinf – (mersi) متشكرم vfrm – (moteshakkeram) |
| Sorry | (moteassefam) متاسفم! |
| How much is this? | قيمتش چنده؟
(gheymatesh chande?) قيمت اين چند است؟ (gheymate in chand ast?) |
| Help! | (komak!) کمک! |
| Fire! | (âtiš!) آتیش |
| Congratulations! | مبارك باشد! تبریک! |
| Get well soon | (zud xub šo) زود خوب شو |
| I don’t understand. | (nemifahmam) نمي فهمم
(motevajjeh nemisham) متوجه نميشم |
Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years
As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services. AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve
Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at https://www.alsglobal.net
For a quote, go to http://alsglobal.net/quick-quote.php and we will respond promptly.
