Transcreation  Everything you need to know What is Translation Transcreation is the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context. Transcreation is all about translating ideas and concepts. Mostly, the source texts for transcreation tend to be marketing and advertising collateral. Transcreation and Translation: the […]

Glossary of terms  why this is important and how is it implemented What is Glossary of terms Traditionally, a glossary appears at the end of a book and includes terms within that book that are either newly introduced, uncommon, or specialized. With regard to linguistics, the glossary is a tool or document that helps to […]

Proofreading vs. Editing in Translation The difference between editing and proofreading is tricky for many first time clients. The terms proofreading and editing are sometimes used interchangeably, but in fact there are important differences. Editing and proofreading produce different outcomes, and therefore potential consumers must be aware of what they do. Lets discuss the difference […]

The use of Human Translation Vs Machine Translation The percentage of US residents speaking a foreign language keeps growing and that has made translation an important necessity in our day to day interactions. It is also an essential tool for communication between businesses, institutions, customers, and countries. Historically, translation go through an agency or directly […]

Pharmaceutical Translation Pharmaceutical translation must be precise and accurate to the minute detail.? Various ethical principles and other guidelines apply when new products are being trialed and approved. A companys successful international presence requires an ethical commitment to the world. Currently clinical trials are conducted across the globe where accurate translation of highly technical and […]

Legal translations In this age of globalization, the need for competent legal translators is greater than ever. This perhaps explains the growing interest in legal translation not only by linguists but also by lawyers. What is legal language Legal language refers to the language related to the law and the legal process. It is a […]

Translation for Manufacturing Industry Manufacturing and engineering companies striving to lead their respective industry must think globally to excel in an increasingly competitive market. A significant number of companies in the manufacturing industry depend on AML-Global to provide multi-lingual language solutions. Highly technical translation is one of many expert services we provide. Why Translation is […]

Translation for Non-Profits and NGOs What is a NGO The NGO is a non-governmental organization. Its funds are raised by the government, but it maintains a non-governmental position, with no need for a government council. They are also known as civil society organizations. What is A non-profit organization A non-profit organization (NPO) (also known as […]

Governmental translations The field of translation has changed in past decade. Where once the best practice was to do a back-to-English translation, today promising practices emphasize a conceptual translation to ensure that messages are culturally and linguistically appropriate. Accurate translation, cost effectiveness and consistency are a priority for both federal government agencies that communicate worldwide, […]

Editing process  what do translators look for and what are the common mistakes What is editing process Editing is the process in which the translator examines a text with the intention of improving the flow and quality of writing. In other words, the process of checking and improving the copywriting of a document. In this […]

Medical device translations In our increasingly global economy, it is essential for the people in the medical device community to ensure that they are able to market and sell their products to as many people as possible regardless of cultural or language barriers. Medical device translation services help companies in the life sciences industries to […]

At AML-Global we work with several file formats: .doc, PDF to images file like JPEG, JPG, TIFF and more. Whether the project was created with MS office Suites, Adobe PDF, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, or any other file format from other software, experts at AML-Global ensure that the project will be returned to you in […]