us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services in Jersey City.

Trusted ASL & CART Services in Jersey City

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Jersey City

• The Statue of Liberty is inside of Jersey City, even though New York still has legal jurisdiction.
• Jersey City is often referred to as the best place to go to a diner in the world. This is true.
• In the 1950s, rock ’n’ roll was banned in Jersey City by commissioner Lawrence Whipple. What a square.
• Despite the stifling of this creative movement, Jersey City has a huge population of artists, resulting in The Atlantic ranking it the 10th most artistic city in America.
• There is literally a palace that people can go watch movies and plays in, Loew’s Jersey Theatre.
• And it’s topped with a man slaying a dragon.
• While roughly 30 percent of New Jersey residents speak a language other than English at home, over 50 percent of those in Jersey City do.
• Almost 41 percent of Jersey City households do not have an automobile, making it the second lowest car per household ratio in American cities of a similar size.
• Best-known for his lead role in the hit film Kazaam (just kidding’), Shaquille O’Neal grew up in Jersey City, splitting time between there and Newark.
• Famous poet, Wallace Stevens, described Jersey City as a city in which “the deer and the dachshund are one.” Um, ok… interpret that as you may.
• Though originally from Hoboken, Frank Sinatra lived in Jersey City during the start of his career while married to his first wife.
• Robert “kool” Bell, founder of Kool & the Gang grew up in Jersey City. Their famous song “Celebration” is still played at every single wedding you will ever go to in your life.
• Hip hop artist, Akon spent his high school years in Jersey City before making it big. He was the first artist ever to hold the top two positions on Billboard’s Top 100 at the same time, twice in his career.
• We’re just scratching the surface of Jersey City’s famous alumni, it has also been the hometown of comic Patrice O’Neal, actor Michelle Rodriguez, home economics mogul Martha Stewart, and Howard Stern personality Beetlejuice.
• Jersey City was also the filming location for “Snooki & JWoww,” a spinoff of “The Jersey Shore.”
• Jersey City has its share of spooky residents too. At night at St. Joseph’s Church urban legend holds that you can see two eyes in the tower, aka “Cat’s Eyes of St. Joseph.” There is also the Lady in White at the New Jersey Terminal and the haunting of Bergen Tunnel, aka Dead Man’s Tunnel.
• There is a tiny mysterious castle in Liberty State Park. As it turns out it was created by sculptor Charles Simonds as part of his “Left Turns” project.
• Zeppelin Hall Biergarten and Restaurant in Jersey City has 144 beer taps and enough seating for 800 people.
• Featured prominently on the Jersey shoreline, the neon red Colgate clock in Jersey City is the fourth largest clock in the world with a diameter of 15.24 meters.
• Jersey City is the second most populous city in New Jersey, after Newark, with roughly 250,000 people.
• Jersey City is also one of the most racially diverse cities in the world with non-Hispanic white, Hispanic/Latino, African American, and Asian populations making up close to 25 percent of the total population each.
• Jersey City is very international, with 12 sister cities spread around the globe, including Cusco, Peru, and Jerusalem.
• The Liberty Science Center is home to the nation’s largest Imax dome theatre. So, if you’re going to subject yourself to the latest Transformers movie, this is the place to do it.
• Some people claim the best view of Lower Manhattan is from Jersey City, as it gives an unobstructed view across Hudson River.
• Jersey City has one of the nation’s most vibrant downtown districts, coming in at the 12th largest.
• Jersey City is the oldest town in New Jersey, developing around Bergen Square in 1660.
• Over 10 million immigrants can claim that Communipaw Terminal in Liberty State Park was their first stop in the United States.
• One of four underground railroad routes led to Jersey City.
• Jersey City had the first permanent drinking water disinfection system, installed in 1908.
• Jersey City is part of the East Coast Greenway Trail, meaning it will soon be connected to the Florida Keys by a single unbroken bike route. That’s a lot of peddling.
• 82 percent of Jersey Citians voted for Barack Obama in the 2008 election against John McCain, making Jersey City one of Obama’s most decisive victories.
• Jersey City is home to one of the nation’s best high schools, Dr. Ronald E. MacNair Academic High School, ranking first of 322 in the state and 15th nationwide.
• Jersey City is home to WFMU the longest running freeform radio station in the U.S.
• Jersey City was home to four different recipients of the medal of honor during the Vietnam war.
• Jersey City is home to the first ever skyway highway, Pulaski Skyway.
• Jersey City had the first medical center in America.
• The first graphite pencils ever found a home in Jersey City when Joseph Dixon built Dixon Mills downtown in 1847, producing up to 86,000 pencils a day.
• Jersey City has an extremely dense population, with almost 17,000 people per square mile.
• The area in Jersey City known as “The Heights” is home to some of the country’s most well-preserved Victorian mansions.
• While Jersey City sits in the shadows of New York’s skyline, its own Goldman Sachs building stands at 238 meters, making it one of the top 200 tallest in the world.
• Jersey City is often referred to as the “sixth borough” of New York due to its proximity and number of commuters. 
• The Hudson Tubes offered the first alternative to ferry travel between Jersey City and New York in 1911, transporting passengers to Manhattan by train underneath the Hudson River.
• It wasn’t until 1927 when the Holland Tunnel was built that people could drive themselves underneath the Hudson and into New York. 

Reference Source: Movoto Real Estate

Jersey City ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Jersey City today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Jersey City Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Jersey City Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Jersey City

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Jersey City

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Jersey City ASL interpreter over CART services. These include:

• A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
• Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
• Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Jersey City Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

• It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
• CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
• The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

ASL Interpreting or CART in Jersey City: Which One Better Suits Your Needs?