Understanding the Dari Language & Providing Professional Dari Transcription Services
At American Language Services (AML-Global), we specialize in delivering high-quality, confidential, and accurate Dari transcription services to clients across the United States and around the globe. Since 1985, we have worked with Dari and hundreds of other languages to provide expert transcription for audio and video content in legal, medical, academic, government, and corporate sectors. Our Dari transcriptionists are native speakers who bring linguistic precision, cultural understanding, and technical expertise to every project.
The Role of Dari in the U.S. and Worldwide
Dari is one of the two official languages of Afghanistan and serves as a primary language in education, media, government, and business. Closely related to Farsi, Dari has distinct pronunciation and vocabulary differences that make native fluency essential for clear and accurate transcription. In the United States, the demand for Dari audio and video transcription has grown significantly in recent years due to increased Afghan resettlement and the need for multilingual services in healthcare, legal aid, and community programs. AML-Global supports this demand with professional transcription solutions tailored to a wide variety of applications.
Types of Dari Transcription Projects We Handle
Our transcription services cover a wide range of formats and industries. In legal settings, we transcribe court hearings, depositions, immigration interviews, and evidence recordings, all with confidentiality and verbatim accuracy. For medical providers, we handle transcriptions of consultations, research interviews, and conference presentations, maintaining HIPAA compliance throughout the process. In business environments, we transcribe meetings, trainings, and corporate communications. Our academic transcription services include lectures, interviews, focus groups, and oral history projects. We also work with journalists and production teams to transcribe documentaries, podcasts, and subtitled video content.
Verbatim and Clean Transcription Formats
AML-Global offers both verbatim and clean transcription formats. Verbatim transcription captures every spoken element—including pauses, filler words, and repetitions—which is often required for legal and psychological work. Clean transcription focuses on the core message, removing non-essential words for a more polished and readable result, ideal for business, academic, or public use. We work closely with our clients to deliver transcripts in the format that best fits their specific needs.
Linguistic and Cultural Considerations in Dari Transcription
Dari uses the Perso-Arabic script and is written from right to left. It follows a subject-object-verb sentence structure and includes different levels of formality, honorifics, and culturally specific expressions that are essential to accurate interpretation and transcription. Our transcriptionists are trained to recognize regional dialects and understand the cultural context behind each recording. Whether transcribing in Dari or translating into English, our team ensures linguistic accuracy and cultural relevance throughout.
Quality and Confidentiality You Can Trust
AML-Global is ISO Certified (#9001 and #13485) and operates under strict confidentiality protocols. We handle sensitive and high-profile projects for law firms, hospitals, universities, federal agencies, and international organizations. Every Dari transcription project undergoes a multi-step process including transcription, editing, proofreading, and formatting. We also offer time-coded transcriptions and deliver files in a variety of formats to accommodate your workflow.
Why Choose AML-Global for Dari Transcription Services?
Our native-speaking Dari transcriptionists are experienced professionals with expertise in your field. We provide 24/7 availability, competitive pricing, fast turnaround times, and outstanding customer support. Whether you’re working with complex legal recordings, multilingual medical files, or sensitive immigration documentation, AML-Global offers the linguistic skill and reliability you can depend on.
Partner with us for Dari Transcription Services by calling 1-800-951-5020 for more information or to request a quote.
