Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Columbus, OH

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Columbus

• Columbus, Ohio, America’s 15th-largest city, is a diverse town with funky festivals, die-hard sports fans, and a famously long-lived gorilla. Read on for more wacky facts about this capital city.
• Forty-eight percent of Americans live within 600 miles of Columbus. Major cities like Atlanta, Chicago, and New York City are less than a day’s drive away.
• When Ohio obtained its statehood in 1803, Columbus hadn’t been built yet. Chillicothe, a modest city on the Scioto River, was the original state capital. The seat of government temporarily moved to Zanesville in 1810 before Chillicothe regained its capital city status three years later.
• In 1810, Ohio’s general assembly voted to choose a new, permanent capital. The lawmakers agreed that whichever locale they picked would have to lie within 40 miles of the state’s geographic center. Four businessmen from the small town of Franklinton offered 20 free acres of land. On February 14, 1812, this land was selected as the site of Ohio’s current state capital. Columbus would be incorporated in 1816.
• Famous Columbusites include R.L. Stine, author of the bestselling Goosebumps novels, and celebrity chef Guy Fieri. His birth name was actually Ferry, an Americanized version of his grandparents’ surname Fieri, which he adopted in 1995.
• Columbus is an incubator for fast food empires. The very first Wendy’s restaurant opened on East Broad Street in November 1969. Today, the franchise is headquartered in Dublin, Ohio, a suburb of Columbus.
• Burger chain White Castle was founded in Wichita, Kansas, in 1921, but has been based in Columbus since 1933.
• The Ohio state legislature picked the name Columbus for the still-unfinished capital on February 20, 1812. It had also considered a much duller alternative: Ohio City.
• Columbus has had many aliases, including Cowtown and Cbus. Arch City, an 1890s nickname, stemmed from the city’s construction of arches over key streets. The arches provided power to the city’s new electric streetcars.
• The Ohio Historical Center on Velma Avenue has a genuine two-headed calf, stuffed and mounted for display. The short-lived anomaly came into this world in 1941 in Brookeville, Ohio.
• In 1861, Abraham Lincoln was visiting then-Governor William Dennison Jr. at the Ohio Statehouse when he learned that the Electoral College results were in and he’d been elected president.
• Established in 1876, the North Market was originally located at the city’s public cemetery on Spruce Street. It has since moved into a multistory building. A favorite of both locals and visitors, the market houses more than 30 vendors selling prepared Midwestern and international foods, fresh produce, meats, cheeses, and beer.
• After the National Hockey League awarded a franchise to Columbus on June 25, 1997, a region-wide “name the team” contest was held. Out of more than 14,000 entries, the Columbus Blue Jackets was picked. The name stems from the fact that, during the Civil War, Columbus manufactured thousands of blue uniforms for Union troops. Ohio also provided more soldiers to the Union forces than any other state.
• At The Ohio State University (yes, “The” is part of its name), football is a really big deal, as are the Columbus-based school’s homecoming festivities. In 1926, the student body elected Rosalind Morrison as homecoming queen, but there was evidence of voter fraud: Only 10,000 people were eligible to cast ballots, yet Morrison received 12,000 votes. So the homecoming crown went to her runner-up, Ms. Maudine Ormsby, a cow nominated by the College of Agriculture. Maudine attended the homecoming parade but missed the dance.
• OSU graduate and Columbus resident Geraldine “Jerrie” Mock was the first woman to fly solo around the world. Her chosen ride was a single-engine Cessna named the “Spirit of Columbus,” which took off on March 19, 1964 from the Port Columbus International Airport. Twenty-nine days later, 5000 admirers gathered to watch Mock’s triumphant return.
• Every July (usually on the Fourth), Columbusites gather to promote “satire, liberty, and lunacy” at the annual Doo Dah Parade. Just about everybody can participate in this decidedly offbeat spectacle. One might see drummers wearing Easter Island heads, Rocky Horror cosplayers, or mustache-wearing cars. The undisputed highlight, however, has to be the Marching Fidels, a group of Castro impersonators who “recruit” spectators into the Cuban army.
• Colo, at the Columbus Zoo and Aquarium, is the world’s oldest captive gorilla. Born on December 22, 1956, she was also the first gorilla to be bred in captivity. Her parents, Millie and Mac, were both wild-caught apes from French Cameroon who had been shipped to Columbus in 1951. Before this western lowland gorilla was known as Colo, a portmanteau of Columbus and Ohio, she was named Cuddles.
• If you’re in Columbus during the warmer months, the Park of Roses is a must-see. This colorful, 13-acre garden within Whetstone Park contains more than 11,000 bushes representing 350 types of roses. Some varieties date back to the turn of the 20th century.
• A bronze statue of action star and former California governor Arnold Schwarzenegger is located downtown and celebrates his relationship to Ohio’s capital. In 1970, Schwarzenegger won a Columbus weight-lifting contest over several better-known athletes and told event organizer Jim Lorimer, “When I retire from bodybuilding, I’ll be back, and you and I will put together a major bodybuilding competition right here, every year.” They teamed up to create the Mr. Olympia contest (1975-1980); in 1989 Schwarzenegger launched the Arnold Sports Festival, one of the biggest fitness expos on earth, which takes place annually in Columbus.
• At the turn of the 20th century, elementary schools in Ohio taught kindergarten through 10th grade and only 7 percent of Columbus students went on to get their high school diplomas. To increase the number of graduates, administrators opened America’s first middle school, Indianola Junior High School, in 1909, to teach 7th through 9th grades.
• The suburb of Dublin is the home of 109 concrete ears of corn. In 1994, artist Michael Cochran built the sculptures to honor Ohio’s agricultural roots and arranged them in rows in a field. Each statue is 6 feet, 3 inches tall. Officially, this outdoor artistic display is known as Field of Corn (with Osage Oranges). Unofficially, it’s called Cornhenge.
• The OSU Buckeyes play at legendary Ohio Stadium. Capable of seating 104,944 scarlet-clad fans, it’s America’s fourth-largest on-campus college football facility. Since 1949, average home-game attendance has never fallen below fourth place in the national rankings.
• So far, the United States has had 44 different presidents. Eight hailed from Ohio: William Henry Harrison, Ulysses S. Grant, Rutherford B. Hayes, James Garfield, Benjamin Harrison, William McKinley, William Howard Taft, and Warren G. Harding. Each of the Ohio Statehouse’s hearing rooms [PDF] is named after one of them.
• Columbus has a thriving LGBT community. According to a 2015 Gallup estimate, 4.3 percent of residents in the greater metro area identify as gay, lesbian, bisexual, or transgender. The Columbus Pride Parade has been around since 1981 and now ranks among the largest in the Midwest, attracting about 500,000 participants and spectators each year.
• Neo-Impressionist painter Georges Seurat immortalized a group of French picnickers in his masterpiece A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte—1884, the first work in which he used his new technique called Pointillism. Columbus, in turn, celebrates Seurat’s figures in Topiary Park, where shrubberies have been trimmed into the shape of every person in the painting.

Reference Sources: MentalFloss

Columbus ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Columbus today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Columbus Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Columbus Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Columbus

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Columbus

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Columbus ASL interpreter over CART services. These include:

• A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
• Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
• Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Columbus Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

• It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
• CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
• The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.