Understanding The Ukrainian Language & Providing Professional Ukrainian Interpreters, Translators and Transcriptionists
American Language Services ® (AML-Global) understands the importance of working in the Ukrainian language. For over a Quarter of a Century, American Language Services ® has worked with the Ukrainian language as well as hundreds of others from around the world. We offer comprehensive language services 24 hours, 7 days a week worldwide by providing Ukrainian interpreting, translation and transcriptions services along with hundreds of other languages and dialects. Our linguists are native speakers and writers who are screened, credentialed, certified, field tested and experienced in a number of specific industry settings. The Ukrainian language is unique and has very specific origins and characteristics.
Ukrainian Language, Ukraine and Easter Eggs
Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Ukrainian customs are heavily influenced by Christianity, which is the dominant religion in the country. Gender roles also tend to be more traditional, and grandparents play a greater role in raising children than in the West. The culture of Ukraine has been also influenced by its eastern and western neighbors, which is reflected in its architecture, music and art. The tradition of the Easter egg, known as pysanky, has long roots in Ukraine. These eggs were drawn on with wax to create a pattern; then, the dye was applied to give the eggs their pleasant colors, the dye did not affect the previously wax-coated parts of the egg. After the entire egg was dyed, the wax was removed leaving only the colorful pattern. This tradition is thousands of years old, and precedes the arrival of Christianity to Ukraine. In the city of Kolomya, near the foothills of the Carpathian mountains, the museum of Pysanka was built in 2000, and which won a nomination as the monument of modern Ukraine in 2007, part of the Seven Wonders of Ukraine action.
The Current Use of Ukrainian
The Ukrainian language is currently emerging from a long period of decline. Although there are almost fifty million ethnic Ukrainians worldwide, including 37.5 million in Ukraine (77.8% of the total population), only in western Ukraine is the Ukrainian language prevalent. In Kiev, both Ukrainian and Russian are spoken, a notable shift from the recent past when the city was primarily Russian speaking. The shift is caused, largely, by an influx of the rural population and migrants from the western regions of Ukraine but also by some Kievans' turning to use the language they speak at home more widely in everyday matters. In northern and central Ukraine, Russian is the language of the urban population, while in rural areas Ukrainian is much more common. In the south and the east of Ukraine, Russian is prevalent even in rural areas, and in Crimea, Ukrainian is almost absent.
The Ukrainian Alphabet
The alphabet of the Ukrainian language consists of 33 letters and is derived from the Cyrillic writing system. The modern Ukrainian alphabet is the result of a number of proposed alphabetic reforms from the nineteenth and early twentieth centuries, in Ukraine under the Russian Empire, in Austrian Galicia, and later in Soviet Ukraine. The alphabet comprises thirty-three letters, representing thirty-eight phonemes (meaningful units of sound), and an additional sign—the apostrophe. Ukrainian orthography is based on the phonemic principle, with one letter generally corresponding to one phoneme, although there are a number of exceptions. The orthography also has cases where the semantic, historical, and morphological principles are applied.
Who are You Going to Trust with Your Vital Ukrainian Language Needs?
The Ukrainian language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Ukrainian. Since 1985, AML-Global has provided outstanding Ukrainian interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.